Цитата:
В роли продавца в данном случае выступает сервисный центр
C чего Вы это взяли? Только если это СЦ продавца (то есть если СЦ и продавец одно и то же юридическое лицо). В противном случае максимум на что по ЗоЗПП тянет СЦ - это УО.
СЦ нарушил срок устранения недостатков товара, согласованный письменно. Следовательно, он отвечает за это по ст.23 ЗоЗПП неустойкой. Исправляйте "продавец" на "уполномоченную организацию" - это первое; при нарушении срока удовлетворения требования, установленного ст.20 ЗоЗПП Вы вправе изменить требование - ст.23 ЗоЗПП. Именно поэтому Вы вправе требовать прекращения ремонта и выдачи аппарата для возврата его по месту приобретения.