Здравствуйте.
Я заключил контракт с компанией о поездке на лето на работу в США. Я уже ездил 2 раза через эту компанию и всё было хорошо, сейчас собираюсь в третий. Но у меня возник вопрос: имеет ли право компания удерживать какие-то деньги. Насколько я знаю, они по закону имеют право лишь на те средства, "растрату" и необходимость растраты коих они смогут доказать документально.
но в условии договора прописаны другие условия + ты ещё заключаешь обязательно контракт со страховой компанией на случай невыдачи виза консульством США.
4.10.В случае отказа Участника от участия в программе по получении
Сертификата по любым причинам или в случае отказа консульства США в выдаче визы, Агентство обязуется возвратить Участнику сумму, указанную в Приложении
?1 и зависящую от причин отказа, если последний предоставляет свой
Сертификат до начала его действия или в течение 3-х (трех) дней с момента отказа в выдаче визы консульством США. Разница между уплаченной и возвращаемой суммами удерживается государственными службами США и УК в качестве покрытия понесенных ими расходов.
----------------------
Порядок возврата уплаченных сумм
2.1. В течение 15 рабочих дней с момента получения Агентством письменного заявления от Участника с указанием правильного расчетного счета, на который требуется перевести деньги, Участнику при его невозможности участия в Программе возвращается следующая сумма:
16000 (шестнадцать тысяч) рублей в случае отказа Участнику во въездной визе в США;
13000 (тринадцать тысяч) рублей в случаях серьезного заболевания участника, препятствующего его выезду на работу в США; болезни близкого родственника, требующей постоянного ухода; смерти близкого родственника; беременности Участника, при условии предоставления справки от врача;
13000 (тринадцать тысяч) рублей в случае отказа Участнику от работодателя, которого он искал самостоятельно, при условии предоставления письменного подтверждения от работодателя в том, что он не сможет взять на работу именно этого студента;
не предусмотрен возврат по программе в случае, когда Уполномоченная компания
при проверке работодателя, найденного студентом самостоятельно,
обнаруживает, что рабочий контракт фальшивый, либо с человеком, подписавшем
контракт, не представляется возможным связаться;
не предусмотрен возврат по программе в случае отказа Участника по личным
причинам или по причинам, связанным с ВУЗом Участника.
Ущемляют ли они мои права и что я могу с них потребовать в случае не выдачи мне визы или отказа от участия. Ведь, к примеру, по нашим законам, я могу в любой момент отказаться от участия в программе, а в приложении ?1, в пункте 2.1. написано что они не возвращают деньги, если участник сам отказался от поездки - но ведь это не правомочно. И имеет ли компания брать депозит в размере 4000 рублей, который возвращается участнику в случае его возвращения
в Россию? Спасибо.
Ниже я приведу текст всех 3-х документов, которые подписываются с этой компанией. Большое спасибо всем за помощь.
P.S. --------------------------------------------------
ДОГОВОР ? __________ КУЛЬТУРНОГО СТУДЕНЧЕСКОГО ОБМЕНА В США
г. Москва <дата>
ООО <СТАР Травел> в лице ______________, действующего (ей) на основании
___________________ именуемое в дальнейшем <Агентство>, с одной стороны, и
г-н (г-жа) ___________________, паспорт ? _____________выдан
________________________ именуемый (ая) в дальнейшем "Участник ", с другой
стороньт, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ И СОКРАЩЕНИЙ
1.1 <Сертификат соответствия участника культурного обмена>, в дальнейшем -
<Сертификат> - документ (форма DS2019), выдаваемый Госдепартаментом США,
подтверждающий право студента на участие в программе культурного обмена с
правом сезонного трудоустройства и получение соответствующей въездной визы в
США.
1.2 <Уполномоченная Компания> - организация, осуществляющая деятельность по
получению Сертификата, в дальнейшем - <УК>.
1.3 <Участник> - действующий студент (ка) очного отделения ВУЗа не
последнего года обучения, уже принимавший участие в программе и согласный
выполнять условия данного договора.
1.4 <Программа> - совокупность действий, предпринимаемых УК и связанных с
получением Сертификата на имя Участника, оказанием информационной поддержки
в поиске работодателя для последнего, поддержкой Участника на территории США
и оформлением всех необходимых для этого сопроводительных документов. В
Программу не входит: сбор консульства США, авиабилет до территории США,
любые дополнительные расходы на путешествие до места работы, проживание и
питание по прибытию к месту работы, карманные деньги до получения первой
зарплаты.
2. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДОГОВОРА
2.1 В целях успешной реализации настоящего договора Агентство обязуется
осуществить комплекс посреднических действий по предоставлению Участнику
возможности участвовать в Программе.
2.2 Агентство не может гарантировать выезд Участника в США, по причинам, не
зависящим от Агентства, например, но не ограничиваясь такими, как отказ в
выдаче Сертификата Госдепартаментом США или визы в консульстве США.
2.3 Обязанности Агентства ограничены условиями данного договора. Контракт,
подписываемый между Участником и непосредственным работодателем, определяет
права и обязанности Участника и работодателя. Упомянутые здесь документы
между собой не взаимодействуют. Агентство не несет ответственности за
действия третьей стороны, в том числе УК, включая, но не ограничиваясь
выполнением УК обязательств перед Участником за пределами РФ. Агентство не
несет никакой ответственности за сроки обработки документов Участника,
переданных для дальнейшего оформления УК или консульству США. Агентство не
несет ответственности за решение работодателя об аннуляции предложения о
найме на работу Участвника по любой причине на любой стадии действия
настоящего договора.
3. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН
3.1. В обязанности Агентства входит осуществление следующих посреднических
действий:
проведение предварительного собеседования с Участником;
обеспечение Участника необходимыми формами и бланками для заполнения с целью
участия в Программе;
извещение Участника об этапах и сроках подачи и подписания соответствующих
документов для участия в Программе;
своевременная отсылка УК полученных от Участника документов и финансовых
средств, полученных за оплату Программы;
оформление полиса страхования от невыезда Участника по программе в связи с
отказом в выдаче визы консульством США;
всевозможное содействие Участнику в подаче документов в консульство США в
кратчайшие сроки;
выписку авиабилета в США по самому низкому тарифу на имеющиеся в наличии
места на дату выписки авиабилета с правом изменения
обратной даты вылета по правилам выполняющей рейс авиакомпании;
предоставление Участнику международного студенческого билета ISIC.
3.2. УК осуществляет в интересах Участника следующие действия:
предоставление медицинской страховки на время пребывания в США. Данная
страховка может иметь неоплачиваемую франшизу; поддержку и консультации
участников на все время пребывания в США;
проведение ориентационного семинара по правилам Программы и пребывания на
территории США. Место и дата проведения семинара зависит от решения УК и
будут сообщены Агентству не позднее 15 мая.
3.3. Участник обязан:
соблюдать сроки подачи документов, необходимых для участия в Программе;
своевременно производить предусмотренные данным договором выплаты;
предоставлять о себе Агентству правдивую информацию;
иметь заграничный паспорт, срок действия которого истекает не ранее 1 января
2008 года;
уметь пользоваться интернетом, иметь личный адрес электронной почты,
функционирующий как на территории США, так и России. В случае изменения
адреса электронной почты, Участник обязуется сообщить об этом Агентству в
письменной форме в течение Зх дней. Участник предупрежден, что вся
информация от Агентства будет высылаться ему по электронной почте, поэтому
он обязуется проверять свою электронную почту не реже одного раза в неделю и
снимает с Агентства всю ответственность за возможные последствия в связи со
своей неспособностью или отсутствием возможности делать это;
обеспечить свой проезд и явку на собеседование в консульство США для
собеседования при получении въездной визы;
посетить ориентационный семинар, проводимый УК либо на территории РФ, либо
на территории США перед началом работы;
иметь карманные деньги до получения первой зарплаты;
по требованию посольства США предоставить подтверждение от своего ВУЗа о
разрешенных сроках продления начала обучения в новом учебном году, в случае,
если предполагаемое участие в Программе закончится позднее начала
официального учебного года;
оставаться студентом очного отделения ВУЗа, и не брать академический отпуск
в течение срока действия договора;
самостоятельно найти работодателя и предоставить в Агентство подтверждение о
приеме на работу на фирменном бланке УК в соответствии с ее требованиями,
указанными в Приложении ?1.
4. ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРА И ФИНАНСОВЫЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ СТОРОНАМИ
4.1. Участник обязуется оплатить Агентству 2000 (две тысячи) рублей не
позднее 5-и рабочих дней с момента подписания договора в качестве оплаты
работы последнего по совершению действий, оговоренных в п.3.1. Данная сумма
является невозвращаемой , за исключением случаев невыполнения Агентством
каких-либо из действий, предусмотренных в п.3.1.
4.2. Участник обязуется оплатить Агентству стоимость Программы в размере
20000 (двадцати тысяч) рублей в течение 2-ух месяцев после подписания
Договора культурного студенческого обмена в США, но не позднее года.
4.3. Участник понимает, что в случае невыполнения в срок им условий пункта
4.1, 4.2. настоящего договора, а также п. 1.1 Приложения ?1, Агентство не
несет ответственности за выполнение своих действий, упомянутых в п. 3.1.
настоящего договора, так как не может гарантировать поступления в УК всех
необходимых документов в обусловленные сроки. В таком случае Участник
снимает всю ответственность с Агентства за все возможные последствия своих
действий.
4.4. В случае если Участник не выполнит условия п.4.2. настоящего договора,
а также п. 1.1. и 1.2. Приложения ?1, он обязуется дополнительно оплатить
3000 (три тысячи) рублей к стоимости программы при оплате авиабилета.
4.5. Участник обязуется предоставить или выслать заказной почтой в Агентство
пакет документов, необходимый для подачи в Посольство США на оформление
визы, в течение 5 рабочих дней со дня извещения Участника Агентством о
получении Сертификата.
4.6. В качестве обеспечения надлежащего исполнения обязательств по данному
договору Участник обязуется заплатить Агентству денежную сумму в размере 4
тысяч рублей вместе с оплатой авиабилета (далее - денежное обеспечение).
Данное денежное обеспечение является гарантией исполнения Участником своих
обязательств по договору, в том числе гарантией своевременного возврата
Участника из США, а также предоставления Агентству доказательств
своевременного возвращения Участника. Участник обязуется по возвращению из
США не позднее 01.10.2007 г. лично обратиться в офис Агентства до 01.11.2007
г. за возвратом денежного обеспечения, в этом случае денежное обеспечение
возвращается Участнику в полном объеме на основании его письменного
заявления. В случае, если Участник своевременно не выехал из США, не явился
к работодателю, предоставленному ему УК, не обратился с письменным
заявлением за возвратом денежного обеспечения в установленный срок, либо
нарушил установленные УК правила смены работодателя, а равно как и другие
положения настоящего договора, денежное обеспечение Участнику не
возвращается (удерживается Агентством в виде штрафа за ненадлежащее
исполнение Участником обязательств по настоящему договору).
4.7. Участник предупрежден, что выписка авиабилетов на даты прямого и
обратного вылетов осуществляется в очередности поступления оплаты за
авиабилеты и выдачи виз США другим Участникам, в связи с чем Агентство не
несет ответственности как за отсутствие мест на рейсы по ранее действовавшим
ценам, так и за наличие мест на рейсе в те дни, когда места уже были
оформлены ранее оплатившим стоимость авиабилета или получившим визу США
Участникам.
4.8. Участник обязуется выкупить авиабилет в оба конца для своего пролета на
территорию США в Агентстве. В случае приобретения авиабилета в другом
агентстве или авиакомпании Участник обязуется сообщить Агентству всю
информацию о своем перелете и оплатить Агентству 1500 (одну тысячу пятьсот)
рублей в качестве дополнительного комиссионного вознаграждения.
4.9. Ориентационные семинары, проводимые УК на территории РФ являются
бесплатными для Участника, однако он обязан обеспечить собственный проезд до
максимально удобного для него города проведения. В случае, если Участник
принимает решение посетить ориентационный семинар, проводимый УК на
территории США, он обязуется дополнительно оплатить Агентству 4000 (четыре
тысячи) рублей в качестве компенсации затрат УК по организации такого
семинара до получения на руки заграничного паспорта с визой. На данном
семинаре Участнику будет предоставлена полная письменная информация о
порядке его пребывания за границей, основных требованиях законов США к
Участникам Программы, службе их поддержки и порядке работы консульств РФ на
территории США.
4.10.В случае отказа Участника от участия в программе по получении
Сертификата по любым причинам или в случае отказа консульства США в выдаче
визы, Агентство обязуется возвратить Участнику сумму, указанную в Приложении
?1 и зависящую от причин отказа, если последний предоставляет свой
Сертификат до начала его действия или в течение 3-х (трех) дней с момента
отказа в выдаче визы консульством США. Разница между уплаченной и
возвращаемой суммами удерживается государственными службами США и УК в
качестве покрытия понесенных ими расходов.
4.11.В случае намеренного предоставления ложной информации Участником и/или
невыполнения п.3.3., договор будет считаться аннулированным по его вине, и
все уплаченные суммы возвращаться не будут.
4.12.Участник имеет право оформить дополнительную медицинскую страховку на
сумму неоплачиваемой франшизы основной страховки, предоставляемой УК, через
Агентство либо другую страховую компанию.
5. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ПОРЯДОК УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ
5.1 Настоящий Договор вступает в силу с момента оплаты Участником сумм в
соответствии с п.4.1. и действует до 31.12.2007, если ранее Участник не
нарушил своих обязательств по пунктам 3.3, 4.2., а также в силу не вступил
пункт 4.11 настоящего договора. Агентство имеет право прервать в
одностороннем порядке действие настоящего договора в ситуациях,
препятствующих выполнению Агентством своих обязательств. В таком случае
Участнику возвращаются все уплаченные им средства. Ни при каких условиях не
компенсируется возможная упущенная выгода либо моральный ущерб Участника
из-за невозможности участия в Программе.
5.2 Все разногласия по данному договору по случаям, в нем не указанным,
будут регулироваться в соответствии с действующим законодательством РФ.
5.3 Все претензии, связанные с невыполнением Агентством своих обязательств,
указанных в п.3.1. настоящего договора, стороны будут пытаться урегулировать
в досудебном порядке. Досудебный порядок считается соблюденным в случае
предъявления письменных претензий Агентству по месту его государственной
регистрации. В случае отказа Агентства по письменной претензии Участника,
либо не предоставления письменного ответа в течение 30 дней с момента
получения претензии, спор, вытекающий из настоящего договора, подлежит
рассмотрению в суде общей юрисдикции в г. Москве в соответствии со ст. 28,
54 и 55 ГПК РФ.
5.4 Любые изменения, дополнения и приложения к Договору действительны лишь
при условии, что они совершены в письменной форме и подписаны сторонами,
либо уполномоченными на то представителями сторон. Приложения к Договору
составляют его неотъемлемую часть.
6. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
----------------------------------------------
ДОГОВОР ? О СТРАХОВАНИИ РАСХОДОВ В СЛУЧАЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ СОВЕРШИТЬ ПОЕЗДКУ
г. Москва <дата>
000 <СТАР Травел> в лице ___________, действующего (ей) на основании
______________, именуемое в дальнейшем <Агентство>, с одной стороны, и г-н
(г-жа) ___________ паспорте> ___________ выдан __________________ именуемый
(ая) в дальнейшем "Участник ", с другой стороны, заключили настоящий Договор
о нижеследующем:
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ И СОКРАЩЕНИЙ
1.1. <Участник> - действующий студент (ка) очного отделения ВУЗа, выезжающий
по программе культурного студенческого обмена в США, не последнего года
обучения и согласный выполнять условия данного договора.
1.2. <ВСК> - Военно-Страховая Компания, оказывающая Участнику услуги
страхования от невыезда по программе культурного студенческого обмена в США
в связи с отказом в выдаче визы консульством США.
2. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДОГОВОРА
2.1. ООО <СТАР Травел> является уполномоченным агентством ВСК по оформлению
полисов медицинского и иных видов страхования, предоставляемых ВСК на
территории РФ;
2.2. Участник поручает Агентству заключить от своего имени договор
страхования между ВСК и Участником, по которому ВСК гарантирует Участнику в
случае отказа консульства США в выдаче въездной визы возврат суммы в
пределах эквивалента 620 (шестисот двадцати) долларов США в рублях по курсу
ЦБ РФ на дату получения отказа в качестве компенсации за фактические потери,
вызванные невозможностью участия в программе культурного студенческого
обмена;
2.3. Стоимость полиса ВСК по страхованию Участника от невыезда по программе
культурного студенческого обмена в США в связи с отказом в выдаче визы
консульством СШАсоставляет 2300 (две тысячи триста) рублей, которые Участник
обязуется оплатить в кассу Агентства или перевести на его расчетный счет;
2.4. Агентство не несет ответственности по обязательствам ВСК перед
Участником;
2.5. Обязанности ВСК перед Участником в случае отказа консульства США в
выдаче въездной визы ограничены суммарной выплатой в размере эквивалента 620
(шестисот двадцати) долларов США в рублях по курсу ЦБ РФ на дату получения
отказа в виде компенсации штрафных санкций при невозможности участия в
программе культурного обмена в США, но не более реально понесенных затрат, в
которые входит:
- невозвращаемая Агентством сумма регистрационного взноса, оплаченного
Участником в соответствии с п. 4.1. Договора культурного студенческого
обмена;
- невозвращаемая Агентством сумма взноса за услуги Агентства по поиску
работодателя в случае, если Участник поручает Агентству осуществление поиска
работодателя или принимает участие в ярмарке вакансий;
- сумма штрафных санкций, удерживаемых Агентством из стоимости программы
(разница между оплаченной стоимостью программы и суммой возврата, указанной
в Приложении ?1 к Договору культурного студенческого обмена;
- консульский сбор, оплаченный в Посольство/Консульство США для получения
въездной визы.
2.6. Агентство и ВСК не несут ответственности в тех случаях, когда возможные
штрафные санкции из-за невозможности участия Участника в программе
культурного обмена в случае отказа консульства США в выдаче въездной визы
превысят сумму в 620 долларов США.
3. ПОРЯДОК ОБРАЩЕНИЯ ЗА ВЫПЛАТОЙ КОМПЕНСАЦИИ
3.1. В случае отказа консульства США в выдаче въездной визы Участнику
необходимо предоставить следующие документы:
3.1.1. Оригинал страхового полиса.
3.1.2. Оригинал договора культурного студенческого обмена в США со "СТАР
Травел".
3.1.3. Оригиналы следующих квитанций об оплате программы по договору со
<СТАР Травел>:
а) Квитанция/платежное поручение на оплату регистрационного взноса на сумму
2 000 рублей (п. 4.1.Договора);
б) Квитанция/платежное поручение на оплату поиска работодателя на сумму 6
000 рублей (п. 4.2. Договора)- в случае если Участник принимает участие в
ярмарке вакансий или поручает УК осуществление поиска работодателя;
в) Квитанция/платежное поручение на оплату стоимости Программы в размере 23
000 рублей, для Участников повторного
обращения______рублей (п. 4.5. Договора).
3.1.4. Оригинал или заверенная фирмой "СТАР Травел" копия квитанции об
оплате консульского сбора в Посольство США (запрашивается Участником в фирме
"СТАР Травел").
3.1.5. Паспорт со штампом об отказе консульством США в выдаче въездной визы.
3.1.6. Заявление на выплату с реквизитами Вашего банковского счета для
перевода выплаты по безналичному расчету (форма заявления находится на
оборотной стороне данного приложения).
3.2. Указанный в 3.1. пакет документов Участник обязуется предоставить по
одному из указанных адресов:
3.2.1. Если документы на визу подавались в Посольство США в г.Москве
независимо от места проживания Участника:
- в офис Агентства по адресу: г. Москва, ул. Балтийская, д. 9 (тел.
797-95-57);
- в Центр урегулирования претензий "Военно-страховой компании" по адресу: г.
Москва, Кутузовский проспект, д. 36 стр. 3 , центральный вход, комната 6
(тел. 785-27-76, доб. 26-47);
3.2.2. Если документы на визу подавались в одно из Генеральных Консульств
США в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге или Владивостоке:
- в филиал ВСК в городе своего проживания.
3.3. ОАО <Военно-страховая компания> обязуется произвести страховую выплату
безналичным платежом на расчетный счет Участника, указанный в
заявлении, при условии соблюдения требований к предоставлению документов,
оговоренных в п. 3.2. настоящего Договора.
3.3. В случае невозможности обращения Участника по указанным в п. 3.2.
адресам в Москве, Участник должен предоставить указанный в п. 3.1. пакет
документов в филиал Военно-страховой компании в городе своего проживания
(для проживающих не в Москве). В этом случае срок страховой выплаты
увеличивается до двух месяцев с даты поступления полного пакета документов,
указанного в п, З.1., в филиал ВСК. Увеличение срока выплаты связано с
необходимостью пересылки подлинников документов из филиала ВСК в центральный
офис Военно-страховой компании в г.Москве.
4. ПОРЯДОК УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ
Все разногласия по данному договору по случаям, в нем не указанным, будут
регулироваться в соответствии с действующим законодательством РФ.
5. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
----------------------------------------------
Приложение ?1 к договору
Настоящее приложение является неотъемлемой частью договора культурного
студенческого обмена и определяет порядок, сроки и перечень документов,
сдаваемых Участником в Уполномоченную компанию, а также порядок возврата
уплаченных через Агентство в Уполномоченную компанию сумм в зависимости от
причин отказа.
1. Участник обязуется предоставить необходимые документы в Агентство для
передачи в
Уполномоченную компанию:
1.1. Участник обязуется предоставить следующие документы в течение одного
месяца после
подписания договора культурного студенческого обмена с Агентством, но не
позднее 08.12.2006:
Summer 2007 Application, включая подписанные Terms and Conditions Копию
первой страницы заграничного паспорта Участника и копии предыдущих виз J-1
1.2. Участник обязуется предоставить контракт с работодателем на бланке
Уполномоченной компании (Employment Offer Agreement Form Summer 2007) за
неделю до прохождения интервью в посольстве, но не позднее 20.03.2007,
Контракт с работодателем должен быть получен по факсу либо по почте от
американского работодателя. Минимальное рабочее время должно составлять не
менее 30 часов в неделю. Контракт должен содержать полную контактную
информацию о лице, ответственном за найм, или непосредственном руководителе
с указанием полного имени, контактного телефона и адреса электронной почты
последнего.
2.Порядок возврата уплаченных сумм
2.1. В течение 15 рабочих дней с момента получения Агентством письменного
заявления от Участника с указанием правильного расчетного счета, на который
требуется перевести деньги, Участнику при его невозможности участия в
Программе возвращается следующая сумма:
16000 (шестнадцать тысяч) рублей в случае отказа Участнику во въездной визе
в США;
13000 (тринадцать тысяч) рублей в случаях серьезного заболевания участника,
препятствующего его выезду на работу в США; болезни близкого родственника,
требующей постоянного ухода; смерти близкого родственника; беременности
Участника, при условии предоставления справки от врача;
13000 (тринадцать тысяч) рублей в случае отказа Участнику от работодателя,
которого он искал самостоятельно, при условии предоставления письменного
подтверждения от работодателя в том, что он не сможет взять на работу именно
этого студента;
не предусмотрен возврат по программе в случае, когда Уполномоченная компания
при проверке работодателя, найденного студентом самостоятельно,
обнаруживает, что рабочий контракт фальшивый, либо с человеком, подписавшем
контракт, не представляется возможным связаться;
не предусмотрен возврат по программе в случае отказа Участника по личным
причинам или по причинам, связанным с ВУЗом Участника.
2.2. Участник обязуется сообщить о причине отказа от участия в программе и
предоставить
необходимые документальные подтверждения в момент сдачи Сертификата.
С порядком, Сроками И перечнем документов, а также порядком возврата
уплаченных в Уполномоченную компанию через Агентство сумм ознакомлен.
Подписи
