Трудно найти материал по интересующей теме.

Нельзя ли углубить систематизацию – ввести 2-х - 3-х уровневую
систему тем с обязательным их выбором при создании новой темы?
А уровни предварять, при необходимости, постоянной информацией
из норм закона и /или типовых документов? Или ссылки на них.
Так и тем меньше будет.

Тем без детализации не открывать.

Упрощенные примеры:
Ремонт обуви.
Обязать Пользователя выбрать: ТОРГОВЛЯ - РЕМОНТ – ОБУВЬ.
На странице РЕМОНТ вывести сверху соответствующую статью(и)
ЗОЗПП, ГК, форму Заявления/Претензии/Искового заявления.

Залив квартиры: ЖКХ – Аварии ….. .

Аналогично поступить с темами по технологии самозащиты

Успеха нашему безнадежному делу!
А. Коншин.

Уважаемый Александр! К сожалению. большинство потребителей изначально пассивны. Они не следуют рекомендациям при регистрации на форуме, ленятся ознакомиться с НПА, образцами претензий, не утруждают себя поисками на форуме схожих ситуаций. Им все разжуй и накорми с ложечки.
Мы все-таки имеем целью людей расшевелить. заставить их напрячь извилины и немного подвигать руками и ногами.
То, что предлагаете вы. конечно. можно сделать, будь у нас в штате хотя бы один человек. Но, увы, все, что делается на сайте и на форуме вопреки представлениям отдельных обиженных "ОЗПП" личностей, делается абсолютно безвозмездно, на пределе человеческих сил и возможностей.
К началу года была проведена большая работа по совершенствованию системы управления сайтом. Разработчикам заплатили, но по самому минимуму.
Следующих крупных переделок в ближайшее время не предвидится.
Так что работайте с тем. что есть.