Может. По ЗоЗПП такое требование может быть предъявлено по выбору потребителя в период гарантийного срока изготовителю, продавцу, импортеру, уполномоченной изготовителем организации, а по истечении гарантийного срока, если он менее двух лет, но в пределах двух лет - продавцу или изготовителю. По истечении двух лет, но в пределах срока службы - только изготовителю (уполномоченной организации, импортеру) и только по существенному недостатку (см. п.п.5 и 6 ст.19 ЗоЗПП и п.п. 2,3 и 6 ст.18 ЗоЗПП).
может ли потребитель обратиться с претензией напрямую к производителю(поставщику) данной продукции, в случае если нет возможности предъявить претензию торговцу и взыскать стоимость покупки с него?
Это смотря кто производитель: российский или иностранный. К иностранному - только через его представительство в России, если найти сможете.