Вопрос: есть ли норма, по которой меню в сотовых телефонах должно быть обязательно русифицированно (и в мп3 плеерах) или только обязательно наличие информации о порядке пользования этим предметом. Спасибо.
Вид для печати
Вопрос: есть ли норма, по которой меню в сотовых телефонах должно быть обязательно русифицированно (и в мп3 плеерах) или только обязательно наличие информации о порядке пользования этим предметом. Спасибо.
На сколько мне известно, обязательно только наличие инструкции по пользованию на русском языке. Про меню ничего вроде не написано.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ
от 15 августа 1997 г. N 1037
"О МЕРАХ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ НАЛИЧИЯ НА ВВОЗИМЫХ НА ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НЕПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ТОВАРАХ ИНФОРМАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ"
В целях усиления контроля за обеспечением качества и безопасностью использования на территории Российской Федерации импортных непродовольственных товаров Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Установить, что с 1 июля 1998 г. запрещается продажа на территории Российской Федерации импортных непродовольственных товаров без информации о них на русском языке.
Наличие информации о таких товарах на русском языке обеспечивается организациями и индивидуальными предпринимателями, осуществляющими их импорт в Российскую Федерацию.
Информация о непродовольственных товарах с учетом их вида и особенностей должна содержать следующие сведения на русском языке:
• наименование товара;
• наименование страны, фирмы-изготовителя (наименование фирмы может быть обозначено буквами латинского алфавита);
• назначение (область использования), основные свойства и характеристики;
• правила и условия эффективного и безопасного использования;
• иные сведения о товарах в соответствии с законодательством Российской Федерации, требованиями государственных стандартов к отдельным видам непродовольственных товаров и правилами их продажи.
Информация должна быть размещена на упаковке или этикетке товара, изложена в технической (эксплуатационной) документации, прилагаемой к товару, листках-вкладышах к каждой единице товара или иным способом, принятым для отдельных видов товаров.
2. Государственному комитету Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации по согласованию с Министерством внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и Министерством здравоохранения Российской Федерации до 1 января 1998 г. разработать и утвердить государственный стандарт, устанавливающий общие требования к информации о непродовольственных товарах, реализуемых на территории Российской Федерации.
3. Министерству внешних экономических связей и торговли Российской Федерации до 1 октября 1997 г. довести до российских и иностранных участников внешнеторговой деятельности, осуществляющих импорт непродовольственных товаров в Российскую Федерацию, сведения о мерах, предусмотренных настоящим постановлением.
4. Министерству внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, Министерству здравоохранения Российской Федерации, Государственному комитету Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации обеспечить контроль за наличием информации на русском языке об импортных непродовольственных товарах, реализуемых на территории Российской Федерации.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В.Черномырдин
Очередной правовой пробел. Инструкция на русском, а кнопки и меню хоть на фарси.
Воспринимайте иностранные буквы как графические символы или "пиктограммы".
Вот именно!Цитата:
Сообщение от Yurij
На кнопках магнитофона, плеера или другой техники может вообще и не быть надписей, а только символы (значки).