Руссифицированное меню и инструкция

[Alsally]

Вопрос: есть ли норма, по которой меню в сотовых телефонах должно быть обязательно русифицированно (и в мп3 плеерах) или только обязательно наличие информации о порядке пользования этим предметом. Спасибо.

[Digital Raven]

На сколько мне известно, обязательно только наличие инструкции по пользованию на русском языке. Про меню ничего вроде не написано.

[DefenderES]

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ
от 15 августа 1997 г. N 1037

"О МЕРАХ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ НАЛИЧИЯ НА ВВОЗИМЫХ НА ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НЕПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ТОВАРАХ ИНФОРМАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ"

В целях усиления контроля за обеспечением качества и безопасностью использования на территории Российской Федерации импортных непродовольственных товаров Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Установить, что с 1 июля 1998 г. запрещается продажа на территории Российской Федерации импортных непродовольственных товаров без информации о них на русском языке.
Наличие информации о таких товарах на русском языке обеспечивается организациями и индивидуальными предпринимателями, осуществляющими их импорт в Российскую Федерацию.
Информация о непродовольственных товарах с учетом их вида и особенностей должна содержать следующие сведения на русском языке:
• наименование товара;
• наименование страны, фирмы-изготовителя (наименование фирмы может быть обозначено буквами латинского алфавита);
• назначение (область использования), основные свойства и характеристики;
• правила и условия эффективного и безопасного использования;
• иные сведения о товарах в соответствии с законодательством Российской Федерации, требованиями государственных стандартов к отдельным видам непродовольственных товаров и правилами их продажи.
Информация должна быть размещена на упаковке или этикетке товара, изложена в технической (эксплуатационной) документации, прилагаемой к товару, листках-вкладышах к каждой единице товара или иным способом, принятым для отдельных видов товаров.
2. Государственному комитету Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации по согласованию с Министерством внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и Министерством здравоохранения Российской Федерации до 1 января 1998 г. разработать и утвердить государственный стандарт, устанавливающий общие требования к информации о непродовольственных товарах, реализуемых на территории Российской Федерации.
3. Министерству внешних экономических связей и торговли Российской Федерации до 1 октября 1997 г. довести до российских и иностранных участников внешнеторговой деятельности, осуществляющих импорт непродовольственных товаров в Российскую Федерацию, сведения о мерах, предусмотренных настоящим постановлением.
4. Министерству внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, Министерству здравоохранения Российской Федерации, Государственному комитету Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации обеспечить контроль за наличием информации на русском языке об импортных непродовольственных товарах, реализуемых на территории Российской Федерации.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В.Черномырдин

[Генрих Шатковский]

Очередной правовой пробел. Инструкция на русском, а кнопки и меню хоть на фарси.

[Yurij]

Воспринимайте иностранные буквы как графические символы или "пиктограммы".

[glasniy]

Воспринимайте иностранные буквы как графические символы или "пиктограммы".

Вот именно!
На кнопках магнитофона, плеера или другой техники может вообще и не быть надписей, а только символы (значки).