Вариантов не много. Раз и при стирке и при отжиме, значит не помпа.
Двигатель тоже отпадает. (частота его вращения значительно выше вращения барабана и звук был бы "чаще").
Остается барабан и его подшипник.

Проще всего снять крышку стирки (2 шурпу сзади и сдвигается назад) и послушать.
Сверху должно быть хорошо слышно откуда звук.