Иск к иностранной компании

[Jeane]

Уважаемые господа,

помогите разобраться, как поступить в данной ситуации.

Я хотела поехать на тренинг, организованный иностранной компанией за рубежом. На сайте содержалась информация о программе тренинга и условия регистрации. В программе было много курсов, я выбрала только один курс из 6 занятий, который меня заинтересовал. На сайте было сказано, что после оплаты компания направит приглашение для оформления визы. Письменный договор не заключался. После того, как я оплатила выбранный курс, мне прислали ответ, что приглашение для одного курса компания не высылает, т.к. ранее были случае, что те, кто получал приглашение, использовали его только для получения визы и не приезжали на занятия. При этом информации о минимальном количестве курсов на сайте не было и компания мне о ней не сообщила заранее, когда я туда обращалась до оплаты. Т.е. я считаю, что требование оплатить дополнительные курсы со стороны компании - навязывание мне ненужных услуг. В выдаче обычной туристической визы мне отказали, на тренинг я не смогла попасть. Я направила в компанию письмо с просьбой вернуть деньги за оплаченный курс.

Подскажите, пожалуйста, есть ли шанс выиграть дело в суде, если компания откажется вернуть деньги? Нужно ли переводить необходимые документы на иностранном языке на русский при подаче иска и можно ли перевод делать самостоятельно или для этого нужен диплом?

[Григорий Лавренов]

Следует ознакомиться со ст. 402 ГПК РФ.

[Jeane]

Следует ознакомиться со ст. 402 ГПК РФ.

Григорий, из этой статьи мне понятно, что если у иностранной организации нет представительства или филиала на территории РФ, то иск не рассматривается в гражданских судах.

А возможно ли рассматривать это дело в рамках арбитражного судопроизводства (АПК ст. 247), учитывая, что договор фактически не заключался, оплата услуг производилась на территории РФ, следовательно ущерб возник на территории РФ.

Спасибо.

[Ivanovitsh]

А вы предприниматель?
Курсы были необходимы вам для вашей предпринимательской деятельности?

[andy371373]

вы кому платили? какой валютой? какой у вас документ на оплату?