Некачественная книга

[KomatoZo]

День добрый.
Для подготовки к экзаменам купил несколько книг. Книги представляют собой перевод с английского зарубежных изданий. Так вот и перевод во многих местах откровенно хромает (вплоть до противоположного по смыслу оригиналу) и опечаток и пропущенных предлогов на одной странице до 5ти штук. В результате читаю английский вариант с экрана, благо такой вариант оказался на прилагаемом CD.
Несет ли за подобные гадости кто-нибудь ответственность? Если да, то кто и какую именно?

[glasniy]

Да, ответственность за товар с недостатками.
Ст. 18 ЗоЗПП.

[KomatoZo]

Спасибо. Но остается еще вопрос специфический. Там учавствовало минимум три стороны:
Первоначальное издательство (MS Press), и два наших. Так как я не знаю специфики печатного производства, мне непонятно, кому предъявлять претензию.

[dred]

Начните с продавца.

[KomatoZo]

Хорошо... начнем...

[СООЗПП Гарант]

Ерунда. Продавец по ЗОЗПП несет ответственность только за полграфический брак.

[KomatoZo]

Но вернуть то я могу продавцу?
Что делать то? =))))

[dred]

Все равно начните с продавца, а вот после отказа ...